Márton-nap Európában

Márton-nap Európában: libasült helyett gesztenye, vessző és ajándékzsák

Ki ne ismerné Szent Márton legendáját a köpönyege kettévágásáról, a koldus alakjában megjelenő Jézusról, a katona megtéréséről, bujkálásáról a libák között, majd végül a püspökké szenteléséről? Azt hihetnénk, hogy a Márton napnak – lévén, hogy Szent Márton Pannóniában született – csak hazánkban vannak meg a maga hagyományai, azonban kicsit távolabbra tekintve egészen egyedi szokásokat fedezhetünk fel. Tekintsük meg együtt, hogyan ünnepelnek Európa-szerte Márton napon!

Észtországban nincs Halloween, Észtországban Mardipäev van!

Észtországban Szent Márton ünnepe egy napra esik a Mardipäev ünnepével. Az ünnep neve összefügg a szent napjával, azonban hagyományai, szokásai népi eredetűek.

Észtországban ugyanis november 11-én ünneplik a mezőgazdasági munkák végét, mely alkalomból gyerekek és felnőttek csoportjai öltöznek be különféle jelmezekbe. A jelmezekhez az álbajuszok és különféle maszkok széles választéka társul. A maszkos, jelmezes csoportok körbejárnak, bekopogtatnak ismerőseikhez, majd táncért, éneklésért tréfás feladatokért cserébe pénzt és finomságokat kapnak a házigazdáktól. Van azonban egy egészen különleges szokása is az észteknek: a házaló csoportok Mardipäev alkalmából tréfásan megvesszőzik a vendéglátóikat, ezzel „idézve” meg számukra a jó egészséget a következő évre is…

Észtország a Baltikum kalandtúránk egyik csúcspontja: Tartu egyetemvárosától Tallinn óvárosán át a Lahemaa Nemzeti Park öbleiig és lápvilágáig fedezzük fel a legészakibb balti országot.

Portugália – Dia de São Martinho, a gesztenye és lábvíz ünnepe

Portugáliában a Szent Márton nap az első gesztenyesütés és az új bor napja. A helyiek a az időszakot Magusto ünnepekkel teszik különlegessé, melyek során gesztenyét sütnek és megbontják az idei szüret első palackjait. Külön érdekesség, hogy a friss bor mellett a nap tradicionális itala a beszédes nevű água-pé („lábvíz”), amely a hagyományos törkölyborhoz (csiger) hasonlatos.

A portugálok nagy szerencséjére a Martinho (Márton) név kifejezetten jól rímel a vinho (bor) szóra, így a Magusto ünnepén ilyen tréfás mondókák kelnek szájra:

„No São Martinho, vai à adega e abre o vinho” (Szent Márton napján menj a pincébe és nyisd meg a bort)

„Pelo São Martinho, prova o teu vinho” (Szent Márton kedvéért kóstold meg a borodat!); „No Dia de São Martinho, lume, castanhas e vinho” (Szent Márton napján kályha, gesztenye és bor kell);

„É dia de São Martinho. Comem-se castanhas; prova-se o vinho!” (Ma van Szent Márton napja, gesztenyét fogunk enni és bort fogunk kóstolni).

 Érdekel, hogy milyen egy qalandaros út Portugáliába? Less rá itt.

Málta – Teljes a zavar: most akkor Szent Márton vagy Szent Miklós?

Máltán Szent Márton napján nagy lakomát csapnak, melyre a gyerekek számára „Szent Márton zsákokkal” (Il-Borża ta’ San Martin) készülnek. „Van zsákukban minden jó, piros alma, mogyoró” – na jó, azért ennél egy kicsit több: dió, mogyoró, mandula, gesztenye, szárított füge, narancs, alma, mandarin, gránátalma. Ezeket a zsákokat – csak úgy, mint azt itthon mikuláskor megszokhattuk – éjszaka a gyerekek ágya mellé csempészik a szüleik. A gyümölcsök, magok mellett ezen a napon a Szent Márton zsömléké a főszerep, mely egy tradicionális máltai édes-zsömle, magokkal és édesgyökér díszítéssel a tetején.

Természetesen Máltán sincs Márton nap mondókák nélkül:

„Ġewz, Lewż, Qastan, Tin, Kemm inħobbu lil San Martin” (Diók, mandulák, gesztenyék, fügék, mennyire szeretjük Szent Mártont!)

Bár tudjuk, hogy a finomságokkal megrakott zsákok kecsegtetőek, Málta más izgalmakat is tartogat számodra ;) Nézd meg, milyen egy máltai út a Qalandarral