2026. szeptember 08., kedd — Az Atlanti-óceán zöld csodája Várhatóan a kora reggeli órákban találkozunk a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér 2B termináljának indulási szintjén a csomagfeladó pultok előtt. Egy átszállással az Atlanti-óceán kellős közepére, a Budapesttől és New Yorktól nagyjából azonos távolságra elhelyezkedő Azori-szigetek legnagyobb tagjára, São Miguel szigetére repülünk. Érkezésünk után felvesszük bérelt autóinkat és a sziget nyugati széle felé vesszük az irányt. Egészen a gyönyörű Sete Cidades kaldera pereméig kanyargunk, melyben négy tündöklő tó is fekszik. Ez képezi a szigetvilág legikonikusabb látképét. Egy egykori szálloda elhagyott teraszáról tekinthetünk alá a hihetetlen színekben pompázó kráterbe, melynek mélyén feltűnik a Lagoa Azul és a Lagoa Verde. A paradicsomi látvány gyalogtúrára hív minket. Utunkat hortenziabokrok és fenyvesek váltakozva szegélyezik, jutalmunk pedig lélegzetelállító kilátás a Sete Citades kalderára. Napunk zárásaként leereszkedünk az óceánpartra, ahol ritka természeti jelenségnek lehetünk tanúi: közvetlenül a part mellett, a tenger alatt meleg vizű forrás fakad, mely egy kis öbölben melegíti fel az óceán vizét, ideális körülményeket teremtve a fürdőzéshez.
Szállás: apartman (3 fős szobák). Ezen a szállásunkon egymás után három éjszakát töltünk.
Gyalogtúra: 4 km; szintkülönbség: elhanyagolható.
2026. szeptember 09., szerda — Vulkán és őserdő Napunkat a Lagoa das Furnas tó, valamint az azt övező vulkanikus mező megtekintésével kezdjük. Felkeresünk néhány szolfatárát, ahol sűrű gőz- és gázoszlopok törnek fel a föld mélyéből, megtekintünk pár iszapfortyogót, és felkocsikázunk egy kilátóhoz, ahonnan rálátni az elképesztő Furnas-völgyvidékre. Innen Faial de Terra halászfaluba autózunk, ahonnan gyalogszerrel indulunk a hasonló nevű szurdokvölgy felfedezésére. Az őserdei növényzet itt rendkívül dús, a levegő párás — az egész környezet a trópusok világát idézi elénk. Némi kaptató után egy vízeséshez érünk (jó idő esetén meg is mártózhatunk benne), majd Sanguinho mesebeli falucskájához túrázunk. Ez az idilli, gépjárművel megközelíthetetlen település mintha egy rendkívüli pontossággal kidolgozott, elhagyott filmdíszlet lenne, ahol minden apró részlet elgyönyörködtet a maga egyszerű bájával. Ezt követően a sziget talán leghíresebb természetes termálfürdőjében, a Poça da Dona Beija-ban pihenjük ki a nap fáradalmait: az itt feltörő 40°C-os, ásványi anyagokban igen gazdag vizet több kisebb medencén vezetik keresztül, melyeket egy páfrányokkal szegélyezett meleg patak köt össze.
Szállás: apartman (3 fős szobák).
Gyalogtúra: 5 km; szint: fel 250 m, le 250 m.
2026. szeptember 10., csütörtök — Tea és forró víz Reggeli után a Chá Gorreana, Európa egyetlen teaültetvénye felé vesszük az irányt. Itt nemcsak a harmonikus nyugalmat árasztó teraszos termőterületet nézzük meg, hanem testközelből követjük végig a tea útját az ültetéstől egészen a csészéig. A frissen főtt, jellegzetes azori teába bele is kóstolhatunk. Következő megállónk a sziget legkeletibb pontja, a világvégi hangulatú Arnel-fok, melyen egy világítótorony őrködik a béke felett. Innen gyönyörű, drámai tájon kanyargunk végig. Többször megállunk fotózni kilátópontoknál, és egy rendkívüli, szikla tetején függő botanikus kertet is bejárunk. Ezután a sziget egyik legszebb melegvizű fürdőjéhez utazunk, ahol a Caldeira Velha forrón feltörő vizét természetes hűtőrendszeren keresztül vezetik a medencékbe. Körülöttünk dzsungelt idéző erdő: a hatalmas páfrányfák ágai között színes madarak röpködnek, mi pedig lazulunk a termálvízben, majd napunk zárásaként meglátogatunk egy meleg vizű vízesést is.
Szállás: apartman (3 fős szobák).
2026. szeptember 11., péntek — A három P: pineapple, Ponta Delgada, Pico-sziget Napunk első állomása az Európában egyedülálló Arruda ananászültetvény, ahol egész évben megterem ez az édes, egzotikus gyümölcs. Miután megkóstoltunk némi — családi recept alapján készült — ananászlikőrt, elbúcsúzunk új kedvenc farmunktól és a föld alá ereszkedünk, hiszen a város alatt húzódik a rendkívül látványos Gruta do Carvão vulkanikus kéregbarlang. Ezután a sziget fővárosát, Ponta Delgadát fedezzük fel. Megcsodáljuk az óváros látnivalóit, többek között a hatalmas botanikus kertet, amely rengeteg különleges növénynek (köztük számos ausztrál fafajnak) ad otthont és belekóstolunk a helyi piac finomságaiba is. A kora délutáni órákban a repülőtér felé vesszük az irányt, majd alig egyórás repülést követően már Pico szigetén, az UNESCO világörökségi listáján is szereplő szőlőültetvények között folytatjuk utunkat. Betérünk a szigeten elszórt pincészetek egyikébe, majd borkóstolónk után a különleges ültetvények sorai között nyújtjuk ki a lábunkat. A szőlőtőkék bazaltkőből épített falak mögött bújnak meg, miközben az ültetvények szélét már a tenger sós vize nyaldossa, a közepén pirosló szélmalomból pedig lélegzetelállító kilátás nyílik a sziget jelképére, a Portugália legmagasabb pontjaként is ismert Pico-hegyre.
Szállás: apartman (3 fős szobák). Ezen a szállásunkon egymás után három éjszakát töltünk.
2026. szeptember 12., szombat — Moby Dick és a vulkánok Reggelink elfogyasztása után hajóra szállunk és delfin- és bálnanéző hajóútra indulunk. A szigetek egykor a bálnavadászat központjaként fontos szerepet töltöttek be, az állatok azonban szerencsére az 1980-as évektől kezdve védelem alatt állnak. A partokat mosó víz több, mint húszféle bálna- és delfinfajnak ad otthont, de teknősökkel, ördögrájával, holdhallal vagy akár cetcápával is találkozhatunk az út során. Miután ismét szárazföldre érünk, a sziget vulkanikus belsejébe indulunk. A Picót kettészelő úton autózva kilátópontok, csillogó tavak, fekete lávamezők és Portugália legmagasabb pontjának folyamatosan változó látványa kíséri utunkat, mígnem újra elérjük a végtelen Atlanti-óceánt.
Szállás: apartman (3 fős szobák).
2026. szeptember 13., vasárnap — Ilha Azul, avagy a "kék sziget" Korai reggeli után a Triângulot, vagyis az „azori háromszögnek” is nevezett szigeteket összekötő kompra szállunk és a kéklő óceán habjait átszelve Faial szigetére érkezünk. A pompás hortenziái miatt „kék szigetnek” becézett Faialon elsőként a hatalmas Caldeirához autózunk, melynek peremén rövid túrát teszünk: egyik oldalunkon a sűrű növényzettel borított kráter mélyét, másikon a fodrozódó tengert és a Pico-hegy már ismerős magasságát csodálhatjuk. Krátertúránk után a sziget legfiatalabb tájára, a Ponta dos Capelinhos-félszigetre indulunk. A látogatóközpontban megismerkedünk a csaknem 13 hónapon keresztül tartó vulkánkitörés történetével, amely majdnem 2,5 négyzetkilométerrel hizlalta az aprócska szigetet. A holdbéli táj után ismét a zöldellő kelet felé vesszük az irányt, világítótornyok, régi templomok és kilátópontok mentén kanyargunk vissza az óceán felett a sziget fővárosába. Hortába érkezve felkapaszkodunk a Monte da Guia magaslatára, ahonnan rálátunk a város színes házsoraira és a Caldeira do Inferno nyolcast formázó öblére is. A napot az Atlanti-óceán talán legismertebb vitorláskikötőjében zárjuk, ahol a hajósok által készített színes falfestmények a hiedelem szerint szerencsét hoznak alkotóik utazásához. Innen a legendás Peter Café Sport felé vesszük az irányt, amelynek emlékekkel zsúfolt falai egy évszázada őrzik az óceánt átszelő utazók történeteit, majd az esti órákban visszahajózunk Picóra.
Szállás: apartman (3 fős szobák).
Gyalogtúra: 6,5 km; szint: fel 300 m; le 300 m.
2026. szeptember 14., hétfő — Búcsú Portugália smaragd szigeteitől Reggeli után búcsút véve az Azori-szigetektől Pico aprócska repülőterére indulunk, ahol leadjuk bérelt autóinkat és lisszaboni átszállással hazarepülünk Magyarországra. Várhatóan a késő esti órákban érkezünk Budapestre.
Nyilatkozat Az időjárás, a politikai és járványügyi helyzet, valamint közlekedési nehézségek befolyásolhatják a túra programját. A repülőjáratok pontos indulásától függően az első és utolsó napok programja némileg módosulhat. Az utazás során a csoport minden tagjától elvárható a túravezető útmutatásának követése. A túravezető igen indokolt esetben fenntartja a jogot az utazás programjának kis mértékű megváltoztatására, ha az időjárás, közlekedési nehézségek, politikai viszonyok, járványügyi intézkedések vagy más, előre nem látható vis maior esetek megkívánják. Előfordulhat, hogy a program változásából vagy bővüléséből kifolyólag olyan látnivalót is érintünk, olyan programon veszünk részt, vagy olyan szolgáltatást veszünk igénybe, ami az előzetes tervekben nem szerepelt, így ezen tájékoztató sem tartalmazza. Az ilyen esetben felmerülő pótlólagos költség a résztvevőket terheli, a programon való részvétel azonban választható.
Csomagolás Feladott poggyászt nem viszünk magunkkal. Mindenki két darab kézipoggyászt hozhat, melyek maximális mérete 55×40×20 cm illetve 40×30×15 cm, súlya nincs korlátozva! Ezekben mindennek benne kell lennie, tehát nem hozható pluszban sem fényképezőgép, sem laptop, sem retikül, sem övtáska, semmi! Rendkívül fontos, hogy ezeket a korlátokat ne lépjük át, mert nagyon szigorúan veszik őket, és túllépésükkor megtagadják az adott csomag szállítását! Amikor felszállsz a repülőre, ne legyen sem nálad, sem a kézipoggyászban semmilyen szúró-vágó eszköz, éles vagy tűzveszélyes tárgy, mert ezeket a repülőtér munkatársai elveszik. A kézipoggyászban folyadék maximum 100 ml-es kiszerelésben lehet (tehát pl. egy félig üres 200 ml-es tusfürdő NEM oké, egy teli 100 ml-es viszont igen). Minden folyadéknak számít, ami nem teljesen szilárd (fogkrém, kézkrém, naptej stb.). Ezeket mind együtt bele kell tenni egy maximum 1 liter űrtartalmú zárható zacskóba, és úgy a kézipoggyászba. A repülőn minden nagyon drága, ezért a folyadékellátást úgy oldjuk meg, hogy a kézipoggyászába mindenki betesz egy teljesen üres kulacsot, amelyet a biztonsági ellenőrzés után a tranzit mosdójában megtöltünk vízzel (ez teljesen legális!). Előfordulhat, hogy nagyobbik kézipoggyászunkat a beszállókapunál elveszik, és a repülőgép csomagterében szállítják; ebben az esetben értékeinket (pl. fényképezőgép, pénztárca) kisebb kézipoggyászunkban magunkkal vihetjük a fedélzetre. További információk, részletes tájékoztatás a [www.bud.hu] oldalon.
Egészség és biztosítás Ajánlott gyógyszerek: Láz- és fájdalomcsillapító, görcsoldó, ragtapasz, sebfertőtlenítő szer, fásli.
Betegségek: Az itthon megszokottól eltérő táplálkozás és az itthon ismeretlen baktériumok, vírusok okozhatnak hasmenést, kisebb rosszullétet.
Egészségügyi ellátás& biztosítás: Portugáliában érvényes az ingyenes Európai Egészségbiztosítási Kártya, ezt mindenkinek kötelező kiváltania és magával hoznia! Ha úgy érzed, hogy ezenfelül is szükséged van egészségügyi- és balesetbiztosításra, azt akár honlapunkon, jelentkezés után is meg tudod kötni. Ezt a Részvételi díj nem tartalmazza!
Oltások: Kötelező oltás nincs. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlja, hogy minden utazó legyen beoltva a Magyarországon kötelező védőoltásokon felül di-per-te-polio, HPV és szezonális influenza ellen is, úti céljától függetlenül. További ajánlott oltás: covid-19.
Elektromos áram Portugáliában a Magyarországon megszokott feszültség és aljzat használatos. Eszközeink akkumulátorait szállásainkon feltölthetjük. Egyszerű elosztót érdemes magunkkal hoznunk.
Étel, ital A reggeliket a Részvételi díj tartalmazza. Utazásunk szervezetten önellátó, ami azt jelenti, hogy mindig szánunk időt vásárlásra a helyi élelmiszerboltokban vagy piacokon, sőt számos alkalommal étkezhetünk éttermekben is. A portugál árszint némileg magasabb a Magyarországon megszokottnál, egy alsó-középkategóriás étteremben kb. 20-22 euróért étkezhetünk. A vezetékes ivóvíz mindenhol biztonságosan fogyasztható az út során, így nincs szükség ásványvíz vásárlására.
Fenntarthatóság Élménytúráinkat a fenntartható turizmus jegyében szervezzük, melynek nyomon követéséhez két mutatót is bevezettünk. Minden utunkra kiszámoltuk, hogy egy utasunk nyomán naponta körülbelül mennyi szén-dioxid egyenértékű károsanyag kerül a levegőbe — és ezt a kibocsátást teljes egészében ellensúlyozzuk is a WWF erre a célra szakosodott partnerén keresztül, 2026-ban megújulóenergia-projektek támogatásával. A Fenntartható Élmény Mutató (F.É.M.) segítségével pedig olyan további tényezők alapján vizsgáltuk élménytúráink fenntarthatóságát, mint például az utazás helyszíne és ideje, a szállások, étkezések és programok mikéntje. Tőled is magas fokú környezettudatosságot várunk el, hiszen élménytúráinkat választva Te is csatlakozol célunkhoz: egy élhetőbb világ létrehozásához. „Qalandbullánk” segítségével megtudhatod, melyek azok a területek, ahol kiemelkedő szükségünk van együttműködésedre, illetve milyen elköteleződéseket várunk el Tőled.
Gyalogtúrák Utazásunk három gyalogtúrát tartalmaz, melyek távolsága és szintemelkedése azonban nem kiemelkedő. A terepviszonyok miatt a bokát jól fogó, vízhatlan túracipő ajánlott.
Időjárás A várható hőmérséklet napközben 20-23°C, éjjel 13-16°C. Az óceáni éghajlat következtében csapadék bármikor előfordulhat, de az esők általában rövidek. Erős szél is előfordulhat.
Kommunikáció A hivatalos nyelv a portugál, angolul többnyire valamilyen szinten beszélnek. Portugália része a szabályozott roaming díjszabásnak. Időeltolódás: -2 óra.
Létszám Minimum létszám: 8 fő. Ennél kevesebb jelentkező esetén nem tudjuk elindítani a túrát! Maximum létszám: 15 fő.
Szállások Utazásunk mind a hat éjszakáját apartmanokban, 2-3 fős szobákban töltjük. Előfordulhat, hogy a szálláson nem mindenkinek jut azonos minőségű fekhely.
Szükséges felszerelés Legalább a hazaérkezés napjáig érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél, Európai Egészségbiztosítási Kártya, esőkabát vagy esernyő, fürdőruha, törölköző, papucs, gyógyszereid, tisztasági csomag, vízhatlan túracipő, melegebb öltözet, kézfertőtlenítő gél, kulacs.
Tolerancia, viselkedés Az utazás mind fizikailag, mind szellemileg megterhelő és fárasztó tevékenység; ilyen esetben a résztvevők könnyen közelebb kerülhetnek mentális tűréshatárukhoz. Nem szabad elfelejtenünk azonban, hogy bárhol járunk, vendégek vagyunk, ahol ennek megfelelően, kulturáltan kell viselkednünk. Amint megérkezünk utazásunk helyszínére, azonnal egy más kultúrkörben találjuk magunkat, ahol a mienktől eltérő szokások, világnézet, életritmus, értékrend van érvényben. Ezekkel szemben kellő toleranciával kell viseltetnünk! Az eltérő mentalitás miatt a helyiektől nem szabad ugyanazt a rugalmasságot várnunk, mint amit esetleg idehaza megszoktunk. A résztvevőknek utastársaikkal szemben is kellő toleranciával kell lenniük, mivel nincs olyan ok, ami bárkit feljogosítana arra, hogy elrontsa, megnehezítse vagy ellehetetlenítse a csoport bármely tagjának utazását, kikapcsolódását. Az út során váratlan helyzetek adódhatnak, amelyek szintén megfelelő toleranciát kívánnak az utazóktól. Ilyen esetekben kívánatos a pozitív hozzáállás és az új helyzetek megértő elfogadása. A túravezető természetesen mindent megtesz annak érdekében, hogy a váratlan helyzetekből a lehető legjobb eredmény szülessen, emellett azonban a résztvevőktől is elvárható bizonyos alkalmazkodóképesség és csapatszellem. A dohányzóknak tekintettel kell lenniük nemdohányzó társaikra és tilos szemetelniük.
Túravezetés A túravezető feladata, hogy a csoportot koordinálja és a megfelelő helyszínekre eljuttassa, a programokat megvalósítsa, a felmerülő problémákat megoldja, elősegítse a közösségépítést és mindenben a segítségedre legyen. Nem feltétlenül csak olyan országba vezet túrát, melynek beszéli az általánosan használt nyelveit, de biztosan megtalálja a megfelelő kommunikációs formát az út lebonyolításához. Nem várható el tőle a meglátogatott helyszínek mélyreható történelmi vagy művészettörténeti ismerete, így korlátozott idegenvezetésre számíts — melyet nyugodtan egészíts ki saját ismereteiddel!
Utazás és közlekedés Hagyományos és diszkont légitársaságokkal repülünk átszállással Budapesttől Ponta Delgadáig és Picótól Budapestig, valamint belföldön Ponta Delgada — Pico útvonalon. Amennyiben a jelzettől eltérő repülőtérről indulunk / repülőtérre érkezünk, az eredeti városból / városba felár nélkül transzfert biztosítunk. Ételt, italt a repülőn nem kapunk, ezért érdemes a kézipoggyászban néhány szendvicset magunkkal hoznunk. Az Azori-szigeteken belül bérelt autókkal közlekedünk. Előfordulhat, hogy egymástól eltérő típusú és felszereltségű bérautókat kapunk.
Útiokmányok Magyar állampolgárok vízum nélkül érvényes útlevéllel vagy érvényes kártya formátumú személyazonosító igazolvánnyal utazhatnak Portugáliába.
Valuta Portugália hivatalos fizetőeszköze az euró (1 EUR = kb. 360 HUF). Készpénz kivitele célszerű euró formájában, de a legtöbb helyen bankkártyával is fizethetünk. Ajánlott költőpénz: kb. 250-300 euró (étkezésre és apróságokra).
További tudnivalók A további tudnivalókat a Qalandar Kft. honlapján [www.qalandar.hu] elérhető Utazási Szerződés tartalmazza.